Jeremia 51:26

SVEn zij zullen uit u geen steen nemen tot een hoek, ook [geen] steen tot fondamenten; want gij zult [tot] eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.
WLCוְלֹֽא־יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֹֽוסָדֹ֑ות כִּֽי־שִׁמְמֹ֥ות עֹולָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.wəlō’-yiqəḥû mimməḵā ’eḇen ləfinnâ wə’eḇen ləmwōsāḏwōṯ kî-šiməmwōṯ ‘wōlām tihəyeh nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

En zij zullen uit u geen steen nemen tot een hoek, ook [geen] steen tot fondamenten; want gij zult [tot] eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

-

יִקְח֤וּ

nemen

מִמְּךָ֙

-

אֶ֣בֶן

En zij zullen uit geen steen

לְ

-

פִנָּ֔ה

tot een hoek

וְ

-

אֶ֖בֶן

ook steen

לְ

-

מֽוֹסָד֑וֹת

tot fondamenten

כִּֽי־

-

שִׁמְמ֥וֹת

woestheden

עוֹלָ֛ם

want gij zult eeuwige

תִּֽהְיֶ֖ה

-

נְאֻם־

zijn, spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


En zij zullen uit u geen steen nemen tot een hoek, ook [geen] steen tot fondamenten; want gij zult [tot] eeuwige woestheden zijn, spreekt de HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!